Рекомендации по переводу на язык саха наименований территориальных органов федеральных органов государственной власти по РС(Я)

Перевод на язык саха наименований территориальных органов федеральных органов государственной власти по РС(Я)
 
 

 

Наименования территориальных органов федеральных министерств,

федеральных органов федеральных министерств, федеральных служб и федеральных агентств, руководство деятельностью которых осуществляет

Президент Российской Федерации, федеральных служб и федеральных агентств/подведомственных этим федеральным министерствам

 

 

На русском языке

На языке саха

1.     

Министерство внутренних дел по Республике Саха (Якутия)

Саха Өрөспүүбүлүкэтин Ис дьыала министиэристибэтэ  

2.     

Северо-Восточное линейное управление (ЛУ) МВД России на транспорте

Россия Ис Дьыалаҕа Министиэристибэтин Тырааныспарга Хотугулуу-Илиҥҥи линейнэй салалтата

3.     

Управление Федеральной миграционной службы по Республике Саха (Якутия)

Саха Өрөспүүбүлүкэтигэр Федеральнай миграционнай сулууспа салалтата

4.     

Главное управление Министерства Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий по Республике Саха (Якутия) (ГУ МЧС РФ по РС(Я))

Россия Федерациятын Гражданскай көмүскэл дьыалатыгар, ыксаллаах быһыыга-майгыга уонна айылҕа алдьархайын содулларын туоратыыга министиэристибэтин Саха Өрөспүүбүлүкэтигэр сүрүн салалтата  

5.     

Представительство Министерства иностранных дел Российской Федерации в г. Якутск

Россия Федерациятын Тас дьыалаҕа министиэристибэтин Дьокуускай куораттааҕы Бэрэстэбиитэлистибэтэ

6.     

Управление Министерства юстиции Российской Федерации по Республике Саха (Якутия)

Россия Федерациятын Юстициятын министиэристибэтин Саха Өрөспүүбүлүкэтигэр салалтата

7.     

Управление Федеральной службы исполнения наказаний России по Республике Саха (Якутия)

Россия буруйу толуйтарыыга федеральнай сулууспатын Саха Өрөспүүбүлүкэтигэр салалтата 

8.     

Управление Федеральной службы судебных приставов по Республике Саха (Якутия)

Суут бириистэптэрин федеральнай сулууспатын Саха Өрөспүүбүлүкэтигэр салалтата

9.     

Отдел Государственной фельдъегерской службы Российской Федерации в г.Якутске

Россия Федерациятын Судаарыстыбаннай фельдъегерскэй сулууспатын Дьокуускай куораттааҕы салаата

10. 

Управление Федеральной службы безопасности России по Республике Саха (Якутия)

Россия Куттал суох буолуутугар федеральнай сулууспатын Саха Өрөспүүбүлүкэтигэр салалтата

11. 

Отдел в г. Якутске Северо-восточного Управления Береговой охраны Федеральной службы безопасности России

Россия Куттал суох буолуутугар федеральнай сулууспатын Биэрэги харабыллыыр Хотугулуу-Илиҥҥи салалтатын Дьокуускай куораттааҕы салаата

12. 

Управление Федеральной службы Российской Федерации по контролю за оборотом наркотиков по Республике Саха (Якутия) (УФСКН РФ по РС(Я))

Россия Федерациятын Наркотик эргиирин хонтуруоллуур федеральнай сулууспатын Саха Өрөспүүбүлүкэтигэр салалтата  

13. 

Центр специальной связи и информации Федеральной службы охраны Российской Федерации в Республике Саха (Якутия)

Саха өрөспүүбүлэкитигэр Россия Федерациятын харабыл федеральнай сулууспатын анал сибээһин уонна иһитиннэрэр-биллэрэр киинэ

 

 

Наименования

территориальных органов федеральных министерств, федеральных служб и федеральных агентств, руководство деятельностью которых осуществляет Правительство Российской Федерации, федеральных служб и федеральных агентств, подведомственных этим федеральным министерствам

 

 

На русском языке

На языке саха

1.       

Управление Федеральной службы по надзору в сфере/защиты прав потребителей и благополучия человека по Республике Саха (Якутия) (ТУ Роспотребнадзора по РС(Я))

Саха Өрөспүүбүлүкэтигэр туһанааччы быраабын көмүскэлин уонна киһи этэҥҥэ буолуутун кэтиир федеральнай сулууспа салалтата (Роспотребнадзор территориальнай салалтата)

2.     

Федеральное государственное учреждение здравоохранения «Центр гигиены и эпидемиологии в Республике Саха (Якутия)»

Доруобуйа харыстабылын федеральнай судаарыстыбаннай тэрилтэтин иһинэн «Саха Өрөспүүбүлүкэтигэр чэбэр буолуу уонна дьаҥы чинчийии киинэ»

3.     

Территориальный орган Федеральной службы по надзору в сфере здравоохранения и социального развития по Республике Саха (Якутия)

Доруобуйа харыстабылын уонна социальнай сайдыыны кэтиир федеральнай сулууспа Саха Өрөспүүбүлүкэтигэр территориальнай уоргана

4.     

Государственная инспекция труда в Республике Саха (Якутия) Федеральной службы по труду и занятости

Үлэҕэ уонна дьарыктаах буолууга федеральнай сулууспа Саха Өрөспүүбүлүкэтигэр Үлэҕэ судаарыстыбаннай иниспиэксийэтэ

5.     

Государственное учреждение Региональное отделение Фонда социального страхования Российской Федерации по Республике Саха (Якутия)

«Россия Федерациятын социальнай страховкаҕа пуондатын Саха Өрөспүүбүлэкитигэр регионнааҕы салаата» судаарыстыбаннай тэрилтэ

6.     

Отделение Пенсионного фонда Российской Федерации по Республике Саха (Якутия)

Россия Федерациятын Пенсионнай пуондатын Саха Өрөспүүбүлүкэтигэр салаата 

7.     

Государственное учреждение Территориальный фонд обязательного медицинского страхования Республики Саха (Якутия)

«Саха Өрөспүүбүлүкэтин булгуччулаах медицинскэй страховкаҕа территориальнай пуондата» судаарыстыбаннай тэрилтэ

8.     

Управление Федеральной службы по надзору в сфере природопользования (Росприроднадзор) по Республике Саха (Якутия)

Айылҕа баайын туһаныыны кэтиир федеральнай сулууспа (Росприроднадзор) Саха Өрөспүүбүлүкэтигэр салалтата

9.     

Ленское бассейновое водное управление Федерального агентства водных ресурсов Министерства природных ресурсов РФ

Россия Федерациятын Айылҕа ресурсаларыгар министиэристибэтин Уу ресурсаларыгар федеральнай агентствотын Өлүөнэ өрүс тардыытын салалтата   

10. 

ГУ Якутское управление по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды

«Дьокуускайдааҕы гидрометеорология уонна тулалыыр эйгэни үөрэтии салалтата» судаарыстыбаннай тэрилтэ

11. 

Управление по технологическому и экологическому надзору Ростехнодзора по Республике Саха (Якутия)

Ростехнадзор технологическай уонна экологическай кэтэбилин Саха Өрөспүүбүлүкэтигэр салалтата

12. 

Инспекция Республики Саха (Якутия) Дальневосточного межрегионального территориального управления Федерального агентства по технологическому регулированию метрологии

Метрологияны технологическай сүрүннээһин федеральнай агентствотын Уһук Илин регионнар территориальнай салалталарын Саха Өрөспүүбүлэкитигэр иниспиэксийэтэ

13. 

Федеральное бюджетное учреждение «Государственный региональный центр стандартизации, метрологии и испытаний в РС(Я)» (ФБУ «Якутский ЦСМ»)

«Саха Өрөспүүбүлүкэтигэр стандартизацияҕа, метрологияҕа уонна тургутууга регионнааҕы судаарыстыбаннай киин» бүддьүөт федеральнай тэрилтэтэ

14. 

Управление Федеральной службы по надзору в сфере связи по Республике Саха (Якутия)

Сибээс эйгэтин кэтиир федеральнай сулууспа Саха Өрөспүүбүлүкэтигэр салалтата

15. 

Управление Федеральной почтовой связи Республики Саха (Якутия) - филиал ФГУП «Почта России»

Саха Өрөспүүбүлүкэтигэр Федеральнай почтовай сибээс салалтата – «Россия почтата» ФГУТ филиала 

16. 

Управление Федеральной службы по ветеринарному и фито-санитарному надзору по Республике Саха (Якутия)

Ветеринарнай уонна фито-санитарнай кэтэбил федеральнай сулууспатын Саха Өрөспүүбүлүкэтигэр салалтата

17. 

Северо-Восточное управление Государственного морского и речного надзора Федеральной службы по надзору в сфере транспорта

Тырааныспары кэтиир федеральнай сулууспа муораҕа уонна өрүскэ судаарыстыбаннай кэтэбилин Хотугулуу-Илиҥҥи салалтата

18. 

Управление государственного автодорожного надзора по Республике Саха (Якутия) Федеральной службы по надзору в сфере транспорта (Ространснадзор)

Тырааныспары кэтиир федеральнай сулууспа массыына суолун судаарыстыбаннай кэтэбилин Саха Өрөспүүбүлүкэтигэр салалтата

19. 

Саха (Якутское) Межрегиональное территориальное управление воздушного транспорта

Саха сиринээҕи салгын тырааныспарын регионнар икки ардыларынааҕы территориальнай салалтата

20. 

Саха (Якутское) управление Государственного авиационного надзора

Судаарыстыбаннай авиационнай кэтэбил Саха сиринээҕи салалтата  

21. 

ФГУ «Ленское государственное бассейновое управление водных путей и судоходства»

«Өлүөнэтээҕи уу суолун уонна уунан  сырыы судаарыстыбаннай салалтата» федеральнай судаарыстыбаннай тэрилтэ

22. 

Управление Федеральной налоговой службы по Республике Саха (Якутия)

Нолуок федеральнай сулууспатын Саха Өрөспүүбүлүкэтигэр салалтата

23. 

Территориальное управление Федеральной службы финансово-бюджетного надзора в Республике Саха (Якутия)

Үп-бүддьүөт кэтэбилин федеральнай сулууспатын Саха Өрөспүүбүлүкэтигэр салалтата

24. 

Управление Федерального казначейства по Республике Саха (Якутия)

Федеральнай казначейство Саха Өрөспүүбүлүкэтигэр салалтата

25. 

Территориальный орган Федеральной службы государственной статистики по Республике Саха (Якутия)

Судаарыстыбаннай статистика федеральнай сулууспатын Саха Өрөспүүбүлүкэтигэр территориальнай уоргана

26. 

Управление Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии по Республике Саха (Якутия)

Судаарыстыбаннай регистрация, кадастр уонна картография федеральнай сулууспатын Саха Өрөспүүбүлүкэтигэр салалтата

27. 

Территориальное управление Федерального агентства по управлению государственным имуществом в Республике Саха (Якутия)

Судаарыстыба баайын-малын дьаһайыыга федеральнай агентство Саха Өрөспүүбүлүкэтигэр территориальнай салалтата 

28. 

Управление Федеральной антимонопольной службы России по Республике Саха (Якутия)

Россия монополияны утары федеральнай сулууспатын Саха Өрөспүүбүлүкэтигэр салалтата