Рекомендации по переводу на язык саха наименований органов исполнительных органов государственной власти РС(Я)

Наименования

исполнительных органов государственной власти Республики Саха (Якутия)

 

Министерства Республики Саха (Якутия)

 

На русском языке

На языке саха

1.                   

Министерство федеративным отношениям и внешним связям

Саха Өрөспүүбүлүкэтин Федеративнай сыһыаннарга уонна тас сибээскэ министиэристибэтэ

2.                   

Министерство по делам предпринимательства, развития туризма

Саха Өрөспүүбүлүкэтин Предпринимательство дьыалатыгар уонна туризм сайдыытыгар министиэристибэтэ

3.                   

Министерство жилищно-коммунального хозяйства и энергетики

Саха Өрөспүүбүлүкэтин Олорор дьиэҕэ-коммунальнай хаһаайыстыбаҕа министиэристибэтэ

4.                   

Министерство здравоохранения

Саха Өрөспүүбүлүкэтин Доруобуйа харыстабылыгар министиэристибэтэ

5.                   

Министерство имущественных и земельных отношений

Саха Өрөспүүбүлүкэтин Баайга-дуолга уонна сир сыһыаннаһыыларыгар министиэристибэтэ

6.                   

Министерство культуры и духовного развития

Саха Өрөспүүбүлүкэтин Култуураҕа уонна духуобунай сайдыыга министиэристибэтэ 

7.                   

Министерство по делам молодежи и семейной политике

Саха Өрөспүүбүлүкэтин Ыччат дьыалатыгар уонна дьиэ кэргэн бэлиитикэтигэр министиэристибэтэ

8.                   

Министерство спорта

Саха Өрөспүүбүлүкэтин Спорка министиэристибэтэ

9.                   

Министерство профессиональной подготовки и расстановки кадров

Саха Өрөспүүбүлүкэтин Профессиональнай үөрэҕин, каадырдары бэлэмнииргэ уонна аттаран туруорууга министиэристибэтэ

10.               

Министерство образования

Саха Өрөспүүбүлүкэтин Үөрэҕин министиэристибэтэ

11.               

Министерство охраны природы

Саха Өрөспүүбүлүкэтин Айылҕа харыстабылыгар министиэристибэтэ 

12.               

Департамент биологических ресурсов Министерства охраны природыРеспублики Саха (Якутия)

Саха Өрөспүүбүлүкэтин Айылҕа харыстабылыгар министиэристибэтин  Биологическай ресурсаларга департамена

13.               

Министерство архитектуры и строительного комплекса

Саха Өрөспүүбүлүкэтин Архитектураҕа уонна тутуу комплексыгар министиэристибэтэ

14.               

ГУ «Служба государственного заказчика  при Правительстве Республики Саха (Якутия)»

“Саха Өрөспүүбүлүкэтин Бырабыыталыстыбатын иһинэн судаарыстыбаннай сулууспа сакаасчыта” хааһына судаарыстыбаннай учреждениета

15.               

Исполнительная дирекция по ликвидации последствий весеннего паводка и организации восстановительных работ в Республике Саха (Якутия)

Саха Өрөспүүбүлүкэтигэр сааскы халаан уутун содулларын туоратыыга уонна чөлүгэр түһэрии үлэтин тэрийиигэ толорор дириэксийэ

16.               

Министерство сельского хозяйства  и продовольственной политики

Саха Өрөспүүбүлүкэтин Тыа хаһаайыстыбатыгар уонна ас-үөл бэлиитикэтигэр министиэристибэтэ

17.               

Министерство транспорта, и дорожного хозяйства

Саха Өрөспүүбүлүкэтин транспорга уонна суол хаһаайыстыбатыгар министиэристибэтэ 

18.               

Министерство труда и социального развития

Саха Өрөспүүбүлүкэтин Үлэҕэ уонна социальнай сайдыыга министиэристибэтэ

19.               

Министерство финансов

Саха Өрөспүүбүлүкэтин Үбүн министиэристибэтэ 

20.               

Министерство экономикии промышленной политики

Саха Өрөспүүбүлүкэтин Экономикаҕа уонна промышленнай бэлиитикэҕэ министиэристибэтэ

 

Государственные комитетыРеспублики Саха (Якутия) 

 

На русском языке

На языке саха

21.               

Государственный комитет  по геологии и недропользованию

Саха Өрөспүүбүлүкэтин Геологияҕа уонна сир аннын баайын туһаныыга кэмитиэтэ

22.               

Государственный комитет по размещению государственных заказов

Саха Өрөспүүбүлүкэтин Судаарыстыба сакааһын аттаран туруорууга кэмитиэтэ

23.               

Государственный комитет по инновационной политике и науке

Саха Өрөспүүбүлүкэтин Инновация бэлиитикэтигэр уонна наукаҕа кэмитиэтэ

24.               

Государственный комитет по ценовой политике – Региональная энергетическая комиссия Республики Саха (Якутия)

Саха Өрөспүүбүлүкэтин Сыана бэлиитикэтигэр судаарыстыбаннай кэмитиэтэ – Регионнааҕы энергетическэй хамыыһыйа  

 

  Департаменты и управленияРеспублики Саха (Якутия)

 

На русском языке

На языке саха

25.               

Департаментархивной службы

Саха Өрөспүүбүлүкэтин Архыыбын сулууспатын департамена

26.               

Департамент по делам печати и телерадиовещания

Саха Өрөспүүбүлүкэтин Бэчээт дьыалатыгар уонна тэлэбиисэринэн, араадьыйанан биэриигэ департамена

27.               

Департамент по делам народов

Саха Өрөспүүбүлүкэтин Норуоттар дьыалаларыгар департамена

28.               

Департамент охотничьего хозяйства

Саха Өрөспүүбүлүкэтин Булт хаһаайыстыбатыгар департамена

29.               

Департамент по водным отношениям

Саха Өрөспүүбүлүкэтин Ууга сыһыаннаһыыга департамена

30.               

Департамент занятости населения

Саха Өрөспүүбүлүкэтин Нэһилиэнньэ дьарыктаах буолуутугар департамена

31.               

Счетная палата Республики Саха (Якутия)

Саха Өрөспүүбүлүкэтин Счетнай палатата

32.               

Главное контрольное управление при Президенте

Саха Өрөспүүбүлүкэтин Ил Дарханын иһинэн Кылаабынай хонтуруоллуур управление

33.               

Управление государственного строительного надзора Республики Саха (Якутия)

Саха Өрөспүүбүлүкэтин тутууну кэтиир судаарыстыбаннай управлениета

34.               

Управление записи актов гражданского состояния при Правительстве Республики Саха (Якутия)

Саха Өрөспүүбүлүкэтин Бырабыыталыстыбатын иһинэн Гражданскай турук аактатын суруйар управление

35.               

Институт управления при Президенте Республики Саха (Якутия)

Саха Өрөспүүбүлүкэтин Ил Дарханын иһинэн Управление института

36.               

ГУП «Комитет по драгоценным металлам и драгоценным камням  Республики Саха (Якутия)»

«Саха Өрөспүүбүлүкэтин күндү металларга уонна күндү таастарга кэмитиэтэ» судаарыстыбаннай унитарнай тэрилтэ

37.               

ГУ «Государственное хранилище ценностей Республики Саха (Якутия)»

«Саха Өрөспүүбүлүкэтин сыаннастарын судаарыстыбаннай харалтата» судаарыстыбаннай учреждение

38.               

ГУ национальное агентство «Информационный центр при Президенте Республики Саха (Якутия)

«Саха Өрөспүүбүлүкэтин Ил Дарханын иһинэн Иһитиннэрэр киин» национальнай агентство судаарыстыбаннай учреждение

39.               

Некоммерческая организация (фонд) «Целевой фонд будущих поколений Республики Саха (Якутия)

«Саха Өрөспүүбүлүкэтин кэлэр көлүөнэ тус сыаллаах фондата» коммерческайа суох тэрилтэ (фонда)

40.               

Постоянное Представительство Республики Саха (Якутия) при Президенте Российской Федерации

в г. Москве

Москва куоракка Россия Федерациятын Президенин иһинэн Саха Өрөспүүбүлүкэтин Бастайааннай Бэрэстэбиитэлистибэтэ

41.               

г. Санкт-Петербург –Постоянное Представительство Республики Саха (Якутия)

Санкт-Петербург куоракка Саха Өрөспүүбүлүкэтин Бастайааннай Бэрэстэбиитэлистибэтэ

42.               

г. Хабаровск – Постоянное Представительство Республики Саха (Якутия)

Уһук Илин регионугар  Саха Өрөспүүбүлүкэтин Бастайааннай Бэрэстэбиитэлистибэтэ - Хабаровскай куорат

43.               

г. Торонто – Представительство Республики Саха (Якутия) в Канаде

Канадаҕа Саха Өрөспүүбүлүкэтин Бэрэстэбиитэлистибэтэ – Торонто куорат

44.               

г. Анкоридж  - Представитель Республики Саха (Якутия) в Секретариате Северного Форума

Хотугу Форум Сэкирэтирийээтигэр Саха Өрөспүүбүлүкэтин Бэрэстэбиитэлэ – Анкоридж куорат